Boot Camp und die «Insallation» von Microsoft Windows

Posted by on Okt 23, 2011 | One Comment

Wieder einmal ein Hinweis aus der Kategorie «Schreibfehler» … … vielen Dank an MacMacken-Leser Samuel für seinen Screenshot-Hinweis per E-Mail!

Kiffen à la iPot im Zürcher Apple Store

Posted by on Mrz 24, 2011 | No Comments

Mac-Blogger und ihre Macken (MBuiM), Folge XII, heute mit Christian «Leumund» Leu: Der Beweis, dass auch Apple nicht perfekt ist findet sich auf der Rückseite von jedem einzelnen Beleg aus dem Apple Store Zürich […] Die Schreibfehler – es geht nicht nur um «iPots»! –, sind wirklich peinlich, passen aber zu den gewohnt fehlerhaften Übersetzungsleistungen von […]

YouNote: Erbarmen, die Hesse komme!

Posted by on Jan 27, 2011 | One Comment

Erbarmen, die Hesse komme! … schreibt mir MacMacken-Leser Ottmar per E-Mail passend zu folgendem Screenshot aus der iOS-App YouNote – vielen Dank für den Hinweis! 😉

iPad-Gravur als Tüpfelchen aud dem i

Posted by on Nov 26, 2010 | 4 Comments

MacMacken-Lesern fallen immer wieder Schreibfehler bei Apple auf, die ich normalerweise übersehen hätte. Ein aktuelles Beispiel dafür ist die persönliche iPad-Gravur als «Tüpfelchen aud dem i», wie sie MacMacken-Leser Matthias im deutschen Apple Online-Store aufgefallen ist: Vielen Dank für den Hinweis per E-Mail mit Screenshot! 🙂

Sprachfehler à la Mac OS X-Softwareaktualisierung

Posted by on Nov 18, 2010 | 17 Comments

MacMacken-Leser Olli liess mir per E-Mail nachfolgenden Screenshot der Mac OS X-Softwareaktualisierung zukommen. Wer findet den Fehler?

Palletttnwagen à la Mac OS X-Rechtschreibungprüfung

Posted by on Okt 28, 2010 | No Comments

„Palettenwagen“ wollte ich schreiben, war leider falsch geschrieben. Und dieses Unikum bietet mir die Rechtschreibkorrektur an. … schrieb mir Michael Malzahn per E-Mail zusammen mit obigem Screenshot aus der iWork-Anwendung Keynote – vielen Dank für den Hinweis!

Ufälliger iPod Nano

Posted by on Jul 31, 2010 | No Comments

Leserwoche bei MacMacken mit Blogartikeln rund um Fragen und Hinweise aus der MacMacken-Leserschaft. Vielen Dank an MacMacken-Leser Till für folgenden E-Mail-Hinweis mit Foto … («Ufällig» klingt eigentlich wie Schweizerdeutsch für «auffällig» … 😉 )

Schreibfehler(chen) in iPhone OS gesucht …

Posted by on Apr 15, 2010 | 35 Comments

In Apple-Anwendungen finden sich immer wieder Übersetzungsfehler(chen) – einen davon hat MacMacken-Leser Florian in den iPhone OS-Einstellungen entdeckt … wer findet den Schreibfehler im nachfolgenden Screenshot? Vielen Dank an Florian für seinen Hinweis per E-Mail!

Mozart und seine «Allah Truck»-Sonate

Posted by on Nov 3, 2009 | No Comments

Die Autokorrektur der Rechtschreibprüfung von Mac OS X sorgt ab und zu für unfreiwillige Komik. MacMacken-Leser Andreas hat mich auf eine entsprechende Macke aufmerksam gemacht … Der dritte Satz von Mozarts Klaviersonate Nr. p11 ist auch bekannt unter dem Namen Allah Truck …

Apple und das iPhonr

Posted by on Sep 8, 2009 | 6 Comments

Schreib- und Übersetzungsfehler in Anwendungen auf dem Mac und/oder von Apple sorgen immer wieder für Erheiterung. Ein aktuelles Beispiel aus iTunes in der Microsoft Windows-Version liess mir MacMacken-Leser K. per E-Mail zukommen … 😉 Dieser iPhonr kann nicht verwendet werden, weil der Apple Mobile Device-Dienst nicht läuft. Nebenbei: Das Wort «iphonr» hat bereits im letzten Sommer […]